خسته نباشيد

 

يه عالمه پوله.

 

بيا يکم دوش بگير

 

آي.داغه داغه.بيشتر ليف بزن

 

چي شد لوپان؟

 

ميندازيم اينا رو دور

 

اينا تقلبيه.خوب درست شده

 

اينا؟

 

غير ممکنه.اينا رو از يه بانک بزرگ دزديديم

 

گروه گاتسات

 

گاتسات؟اون گروهي که پولاي تقلبي پخش ميکنن

 

ببين تا کجا پولاشون رو پخش دارن ميکنن

 

جيگان.يه کار جديد رو شروع ميکنيم

 

با کلمه ناز و زيباي پا شروعش ميکنيم

 

پا

 

لعنتي

 

آرسن لوپان سوم:قصر کاگليوستور

 

کارگردان:هايائو ميازاکي

 

محصول سال:1979

 

اولين باره اسم قصر کاگليوستور رو ميشنوم

 

يه سلطنت کوچيک توش وجود داره

 

ميخواي بگي گروه گاتسات اونجا کار ميکنه؟

 

اين گروه يه گروه مشهوره.به اين گروه سازنده پول تقلبي گروه سياه چاله هم ميگن

 

سياه چاله؟

 

هرکسي که رفته پيش اين گروه.ديگه برنگشته

 

چه وحشتناک

 

چون وحشتناکه من ميخوابم

 

اين ماشين آبروي مارو ميبره

 

صلح و آرامش

 

چي بود؟

 

سوار شو

 

کدوم رو ميخواي؟

 

زن

 

چرخ ها

 

باشه

 

لعنتي.اين يه ماشين معمولي نيست

 

سوختم

 

داره جالب ميشه

 

ميپريم جلوشون

 

اومديم

 

اين يکي ديگه يه گلوله معمولي نيست

 

آره

 

بيهوش شده

 

الان تيکه تيکه ميشه

 

فرمون رو بگير

 

وا.وا وا واي

 

نه . ولم کن

 

نمي نمي نميشه.پايين پا پا پايين رو نگاه کن پايين رو

 

خوبه.آروم باش

 

آقا آقا

 

آقا آقا

 

ببخشيد

 

هوي.لوپان

 

چه مرگت شد

 

زن من کوش؟

 

لعنتي

 

اونا با اون دختره چي کار دارن؟

 

انگشتره

 

اينگار من اين رو يه جا

 

يه دفعه چه مرگت شد؟

 

لوپان.توي اين قصر قديمي چيزي هست؟

 

همون نشانه روي انگشترست

 

چندان هم قديمي به نظر نمياد

 

آتيش؟

 

کيه؟فقط داشتيم از اينجا رد ميشديم

 

خارجي هستي؟

 

آره

 

من فکر ميکردم اينجا قصر پادشاه کايتو بوده باشه

 

درست اومدي.اينجا جاي خوبي براي گشتن نيست

 

اين قصر شاهه؟خاليه خاليه که

 

بخاطر آتيش سوزي شش سال پيش

 

شاه کايتو ناپديد شد و اين جا هم به اين شکل درومد

 

عجيبه.مگه شاه نبوده .يعني الان شاه ندارين؟

 

جانشين براش هست.زود برگرديد خونتون

 

چشم

 

لوپان؟

 

بزرگ شده

 

چي شده؟

 

خفه شو

 

دو ساعته دونبالت دارم ميام و هيچي نميگي

 

بگو يه چيزي بگو

 

ميگي يا نه؟

 

ميگم ميگم ميگم

 

اين قصر کاليوستور هاکشاکه

 

اونجا رو نگاه کن.يکم پايين

 

اون راه آب

 

همون کشتيه

 

دختره توي اين قصره؟

 

اونجا راه تصفيه آب به سمت قصره.مثل قديم ميمونه

 

تو قبلا توي قصر رفتي؟

 

بيشتر از 10 سال پيش

 

خواستم راز گروه گاتسات رو بفهمم.اما خيلي ضعيف بودم

 

آخر چي شد؟

 

تيکه تيکه شدم جانم.دومم رو ديدن و قيچي کردن

 

اولين باره کشتي پرنده جت ميبينم

 

اون هاکشاکه

 

خوب بريم چايي بخوريم

 

جودو دوباره چي شده؟

 

ببخشيد يه مشکل کوچيکه.سربازا سر پستشون نبودن

 

الان توي اون برجه؟

 

بله بهش قرص داديم و خوابيده

 

خارجي؟

 

بله دو مرد جلوي گرفتن دختره رو گرفتن و سربارا رو زخمي کردن

 

پيداشون کنيد.هرکاري ميتونيد انجام بديد

 

انگشتر نيست

 

جودو رو صدا کن

 

اين حروف يه حروف قديم گوتيه

 

حروف گوتي؟

 

نور و تاريکي با هم يکي ميشن و راز آشکار ميشه

 

سال 1517

 

تاريخ به زبون روميه

 

اين مال 400 سال پيشه؟

 

بفرمايييد

 

واي چه خوشمزه

 

خيلي مشغوليد.داشتيد چي مي ديديد؟

 

هيچي.يه انگشتر پيدا کرديم.ميخواستيم بدونيم براي کيه

 

واي خيلي قشنگه.اين نشان مال خانم کلاريسه

 

کلاريس؟

 

اوناهاش.توي اون عکس

 

عکس بچگي هاشه

 

ميخواد ازدواج کنه

 

حتما خيلي زيبا ميشه

 

ازدواج؟

 

وا نميدوني؟

 

من فکر کردم شما دوتا هم براي ديدن مراسم عروسي کلاريس و هاکشاک اومدين توي اين سرزمين

 

پس اين طور.ميگم چرا به ما خارجي ها اينقدر ميرسن

 

ولي بيچاره کلاريس.هاکشاک يه آدم چشم چرونه

 

وا مثل منه.امشب مياي؟

 

نه.کثافت

 

اون جاسوس بود

 

تو دنبال دختره اي

 

دختره کافي نيست؟

 

انگشتره رو هم ميخوام

 

تو ميدونستي دختر ديروزيه دختر شاه بوده؟

 

وا بهت نگفتم؟

 

نور و تاريکي با هم يکي ميشن و راز آشکار ميشه

 

طلاها هم آشکار ميشن؟

 

واي پاچه خارهاي هاکشاک اومدن

 

عوضي

 

چرا اثر نميکنه؟

 

اينا آدم کش هاي اون يارون

 

زود باش

 

ووي ترسيدم

 

اين تازه اولشه.خيلي کاراي ديگه مونده

 

آره داره جالب ميشه

 

خوب درست نشده

 

تازگي ها بعضي ها به اين پولا مشکوک ميشن

 

ببخشيد قربان.ولي افرادي که براي اين کار داريم کم اند

 

دوباره درست کنيد.اين بدرد نميخوره

 

کيه؟

 

جودو هستم قربان.موشها فرار کردند

 

جودو اون کاغذ چيه روي کمرت؟

 

اي اين کي؟

 

لوپان؟

 

نامه از لوپانه

 

بخون

 

ب بله ولي

 

اشکالي نداره

 

هاکشاک نامرد.اون دختر رو ميام ببرم.آرسن لوپان سوم

 

چه خوب جودو

 

بي سابقس.آدمي به اسم لوپان ميخواد بياد توي قصر

 

سلام چه زود اومدي

 

کاري داري؟

 

گوامون اومد

 

اونم اومد

 

نگاه کن

 

چي؟پليس جاپن؟

 

زانيگاتاست

 

چي؟

 

پياده شيد

 

به صف

 

همه جمع شدن.خ خ خيلي پيچيده شد

 

ببخشيد مزاحم نهار خوردنتون شدم

 

پليس بدون مرز.زنيگاتا هستم به ما اطلاع دادن که از لوپان نامه اي گرفتيد

 

آهان همون عوضي به اسم آرسن لوپان سوم رو ميگي؟

 

شما ها هميشه وسط غذا خوردن ميايين و شلوغ ميکنين؟

 

آقا شما نبايد اين موضوع رو ساده بگيريد.لوپان بگه مياد يعني حتما مياد

 

فقط يه روز ديگه مونده تا بياد.لطفا به ما اجازه دخالت بديد

 

ما هم توي اين سرزمين پليس داريم.اسم بهترينشون عايش هستش

 

کاري داشتيد سرورم

 

گاستار به اون زاپني کمک کن

 

ديگه برو

 

آقا يه سوال دارم.چرا لوپان ميخواد اون دختر رو بدزده؟

 

خوب فکرکنم کار تو هستش که جوابش رو پيدا کني

 

ببخشيد

 

کار درستي هستش که به اونها اجازه دخالت داديد؟

 

اشکال نداره.توي سازمان ملل افراد زيادي دارم.کاري ميکنم زود برگردن

 

قيافه زنيگاتارو ببين.عاشق کارشه

 

اون چيه؟

 

جلوتر نرو

 

چي؟

 

نگاه کن

 

اگه نميخواي بميري بهتره زياد ازجات نکون نخوري

 

به سربازات هم اين رو بگو

 

رئيس چاهاي ديگه اي هم از اين ليزرها هست

 

خيلي مشکوک ميزنن.توي اين قصر اين همه تجهيزات براي نگهباني زياديه

 

زن؟

 

صبر کن فقط بخاطر يه زن که نيست

 

اون انگشتر مگه چي داره؟

 

اون رو هم اگه دختره رو بدزديم ميفهميم

 

اون سربازاش مثل هيولا ميمونن.بايد با اين تفنگ تيکه تيکه بشن

 

لوپان جاي گنج رو فهميدي؟

 

نه بابا.توي قصر کلي ليزر گذاشتن

 

پس اين طور.چون سربازاشون کم هستن؟

 

بخاطر همين به زنيگاتا رو صدا زدن

 

چي؟راست ميگه؟

 

درسته.کلت خوب کار ميکنه

 

اينجا قصر کاگليوستوره و ما اينجاييم

 

بايد از اين راه آب قصر وارد بشيم

 

فقط همين يه راه رو داريم

 

راه تصفيه آب از برج ساعت شروع ميشه تا داخل قصر

 

جالبه.يعني توي آب ديگه ليزر نيستش

 

گووامون خوب نگهباني بده

 

مواظب باش يه چاله اينجاست

 

بريم

 

لوپان

 

واي.اون ساعت با جريان آب کار ميکنه

 

اون يعني الان رسيده؟

 

اون چيه؟

 

ميگن آب رو وارد قصر ميکنه

 

راه ورودش به قصر کجاست؟

 

توي ريرزمين قصر هستش

 

رئيس از سارمان دستور دادن که بايد برگرديم

 

چي؟اين غير ممکنه.ميرم ببينم چه خبره

 

چي؟آخه چرا؟

 

چي؟هاکشاک گفته

 

ما مسخره شماييم مگه؟خوشش نمياد به درک

 

الو الو؟

 

بايد با هاکشاک صحبت کنم

 

ميخوام با هاکشاک صحبت کنم

 

نميشنويد؟بزاريد رد بشيم

 

نکن

 

از اينجا به بعد فقط اشخاص قابل اعتماد ميتونن رد بشن

 

چي؟يعني ميخواي بگي پليس سازمان غير قابل اعتماده؟

 

به شما دستور برگشت دادن.پس به سلامت

 

تو از کجا فهميدي؟

 

ما براي گرفتن لوپان ديگه نيازي به شما نداريم.ديگه برگرديد

 

باشه فهميدم.ما براي يه مدت برميگرديم

 

الان من اينجا نيومدم؟

 

چي؟

 

احمق اون لوپان بود.خودش رو شبيه من کرده اومده داخل

 

فقط هيکل گنده کردي گوريل؟

 

لعنتي.حمله

 

لوپان فرار نکنه ها

 

لوپان؟

 

بس کنيد.اون لوپانه

 

رئيس رو نجات بديد.حمله

 

واي.

 

بس کنيد.اون لوپانه

 

يکي افتاد

 

احمق بهتر بود زود برميگشتي

 

نگهبانا نيستن

 

معلوم نيست کدوم گوري رفتن

 

تاتسان من رو ببخش

 

احمق اين مسخره بازيهارو زود تموم کن.لوپان فريبت داده

 

لعنتي

 

ولم کن.ولم کن

 

بالاخره لوپان وارد قصر شد؟

 

ببخشيد.آقاي زنيگاتا هم افتاد

 

به سربازهاي سازمان بگيد رئيسشون زودتر برگشته

 

شايد مرده باشه

 

تکون نخور

 

سلام فوجيکو جون

 

در حال انجام کار جذاب تر هستي

 

چه زود تا اينجا رسيدي

 

چي ميگي؟کلي سختي کشيدم تا اومدم ببينمت

 

لوپان تو بخاطر شاهزاده خانم اومدي

 

وا ميدونستي

 

اگه بهت بگم کجاست ديگه مزاحم کارم نميشي؟

 

نميشم نميشم به جان تو نميشم

 

ميبينيم

 

توي بلندترين برج اين قصره.هيچ کس نميتونه وارد اونجا بشه

 

عجب جايي زندانيش کردن نامردا

 

کيه؟

 

دزد هستم

 

آقاي دزد؟

 

سلام شاهزاده خانم

 

شما هموني هستي که

 

اين رو جا گذاشتيد

 

بخاطر اين اين همه راه اومديد؟

 

اگه هاکشاک بفهمه شما رو ميکشه

 

چي ميگيد؟

 

هدف گرفتن و مورد هدف قرار گرفتن توي کار دزدهاست

 

کارم که تموم بشه برميگردم

 

کار؟

 

اي کاش چيزي داشتم که به شما بدم

 

الان من زنداني هستم

 

اين رو بگيريد

 

چيزي رو که من ميخوام گنجي هست که يه جادوگر بدذات توي يه برج خيلي بلند قرار داده

 

خواهش ميکنم اجازه بديد بدزدمتون

 

من رو؟

 

ميخوام الماس هايي که در صندوق زنداني شدن رو نجات بدم و دختري که به زور ميخوان شوهرش بدن رو در باغي زيبا آزاد کنم

 

اينا همه کار يه دزده

 

من رو ميخوايد آزاد کنيد؟

 

ممنونم من خيلي خوشحالم

 

ولي شما از قدرت پادشاهي کاگليوستور چيزي نميدونيد

 

خواهش ميکنم برگرديد

 

اي واي ببين چي شد

 

اون دختر به قدرت جادوگر بدذات ايمان داره

 

ولي به قدرت دزد ايماني نداره

 

اگه اون دختر ايمان داشته باشه

 

دزد ميتونه پرواز کنه و حتي همه ي آب دريا رو بخوره

 

الان همين برات فکر کنم کافي باشه

 

آقاي دزد

 

آهاي با يه دختر آروم تر رفتار کنيد

 

ممنونم که انگشتر رو برگردوندي آقاي لوپان

 

منم هم از اين تشکر کردنت ممنونم فقط يکم درد داشت

 

ديگه بايد بميري

 

ببينم ميتوني من رو به اين راحتي بکشي؟

 

نه خواهش ميکنم عصبانيش نکنيد

 

نگران نباش خانم.بايد به قدرت يه دزد ايمان داشته باشي

 

آقا

 

بله.آقات اينجاست زود برميگردم

 

خوب چه بازي ميخواي بکني؟

 

کشتن تو راحته ولي نميخوام اتاق اين دختر کثيف بشه

 

چرند نگو.بعدا پشيمون ميشي ها

 

ديگه راه خروجي وجود نداره

 

چاله ايه که زنده ازش بيرون نمياي

 

با اين قيافت اون مرد رو جذب خودت کردي؟

 

تو واقعا خون کاگليوستور توي رگهاته

 

تو براي من مناسبي

 

قاتل.تو انسان نيستي

 

درسته

 

دست من به خون هاي زيادي آلودست و تو هم همينطور

 

پادشاهي هاي ما با کشتن خيلي از آدما هنوز باقي مونده

 

ولم کن

 

اجازه نميدم که بگي نميدونستم

 

تو هم يکي از اعضاي کاگليوستور بودي

 

توي رگهاي تو و من يه خون قديمي جريان داره

 

کلاريس.بعد از 400 سال ميخواد تاريکي و روشنايي دو گروه از کاگليوستور يکي بشن

 

نگاه کن

 

اين انگشتر که نشان بز طلايي روشه

 

و انگشتر تو که بز نقره روش هستش وقتي با هم يکي بشن جاي گنج توي اين قصر معلوم ميشه

 

آخ آخ شنيدم شنيدم ازدواجي که هدفش پيدا کردن گنجه؟

 

اي هاکشاک نامرد که پول تقلبي پخش ميکني و همه کارهات دروغه

 

ولي اون دختر بي گناه و مهربونه

 

آقا آقا؟

 

بله من حالم خوبه تو ايمان آوردي و من الان دارم پرواز ميکنم

 

آقا دزده حتما مياد ميدزده شما رو.منتظر باشيد

 

بدش به من اون انگشتر رو

 

اي هاکشاک خوب گوش کن

 

انگشتر اصلي پيش منه.اگه اون دختره رو عذيت کني انگشترعزيزت اين شکلي ميشه

 

تقلبيه

 

لعنتي

 

فکر کردين من چي هستم که سيفون ميکشيد؟

 

افتاد؟

 

بريد ببينيد مرده

 

اون جا جايي نيست که زنده بمونه حتما ميميره

 

انگشتر هنوز دسته اونه

 

بله چشم

 

صبر کن و ببين.اون مرد رو تيکه تيکه ميکنم

 

کشت و کشتار توي 400 سال

 

لعنتي ميکشمت

 

تاتسان خدا رو شکر که زنده اي

 

بهم بگو خروجي کجاست؟از کجا اومدي؟

 

من رو هم پرت کردن پايين

 

از قيافت معلومه خيلي راه رفتي

 

خفه شو هيچي نگو

 

بيا يکم استراحت کنيم فکر نکنم بتونيم راه خروج رو پيدا کنيم

 

شما دراز بکش

 

تاتسان يه کاري برام ميکني؟

 

لوپان.اين زير زمين چيه؟فکر نکنم قبرستون باشه

 

اون نوشته روي ديوار رو بخون

 

اي اين

 

من ميدونستم اين قصر يه قصر معمولي نيست

 

ولي فکر نميکردم اينقدر راز درونش باشه

 

تو هم همين فکر رو ميکني

 

اين جور تحقيقات رو فوجيکو جون داره انجام ميده خدا کنه زنده بمونه

 

به هرحال جنب و جوش زيادي هيچ فايده اي نداره

 

شب بخير تاتسان

 

واي سرده

 

ساعت چنده؟چيزي نشده؟

 

هنوز هيچي

 

پس بايد صبر کرد

 

دير کردن

 

آقاي جودو

 

آره خودشه

 

اين جا کجاست؟

 

اينا چيه؟

 

اينا 1000 ينه

 

يعني اينا همش همينه؟

 

چه خوب درست شده

 

تاتسان ببين

 

پول آلمان شرقي

 

پوند دلار گران هسو .......

 

واي وون هم دارن.مال همه جهان رو دارن

 

پو پول تقلبي

 

لوپان اين راز اين قصره؟

 

آره.مرکز و قلب پخش پول تقلبي گاتسات اينجاست

 

توي زمان جنگ جهاني اول شروع شد

 

يه تعدادي هم براي ناپلئون کار ميکردن

 

در سال 1927 تعداد اين پول هاي تقلبي زياد شد

 

اسم سازمان رو سازمان سياه چاله گاتسات گذاشتن

 

هرکسي که ميخواست از کار و مرکز اين سازمان اطلاعاتي بدست بياره زنده برنميگشت

 

فکر ميکردم شايعست

 

فکر نميکردم واقعا باشه

 

تاتسان چي کار ميکني؟وقتي اينا رو ببيني ديگه زندت نميزارن

 

ميدونم

 

قبل از اينکه فرار کنيم يه دقيقه استراحت کنيم؟

 

باشه ولي اشتباه نشه.بعد از اينکه از اينجا رفتيم بيرون دستگيرت ميکنم

 

قبوله

 

پس بيا دست بديم

 

من هم دستت نيستم

 

اه وا

 

خانم فوجيکو

 

دارم ميرم.اومدم براي خداحافظي

 

شما کي هستي؟

 

من به عنوان خدمتکار وارد قصر شدم

 

ولي من در واقع جاسوسم و اومدم راز اين قصر رو بفهمم

 

ميخواستم بيشتر بمونم ولي لوپان اومده

 

اون همه جا رو بهم ميريزه بخاطر همين ميرم

 

شما ميشناسيدش؟

 

آره متاسفانه

 

بعضي وقت ها دوستشم و بعضي وقتها دشمنش

 

فکر کنم بعضي وقتها هم زنشم

 

اون از زمان تولدش عاشق زنهاي جوونه مواظب باش

 

از شما جدا شده؟

 

غير ممکنه.من ازش جدا شدم

 

از سياه چاله داره دود مياد

 

آتيش؟

 

از پايينه

 

شروع شد

 

خيلي بد شد ميگن آتيش از چاپ خونست

 

چي؟زود خاموشش کنيد

 

اون در رو هم ببند

 

شماها هم بريد

 

پس جودو داره چه غلطي ميکنه؟

 

تاتسان زود باش الان مهمونها ميان

 

مدرک مدرک نياز داريم

 

لوپان لعنتي

 

پيداش کنيد هنوز اينجاست

 

خاموشش کنيد

 

اون لوپانه بريد دنبالش

 

تو آتيش رو خاموش کن

 

کليسا

 

آقا

 

لوپان و زنيگاتا

 

ميخوان هليکوپتر رو بدزدن

 

ميخوان خانم کلاريس رو بدزدن زود باشيد

 

زود باش

 

لعنتي ها بريد گم شيد تاتسان سوار شو

 

باي باي

 

تاتسان يه چيزي جا گذاشتم

 

اگه دزديه من نيستم

 

باشه باشه

 

دارن ميان اينجا

 

نميشکنه

 

اينجا باز نميشه از بالا بياييد

 

تاتسان زود برميگردم

 

چ چي؟من بلد نيستم

 

آقا

 

اومدم دنبالت

 

فوجيکو طناب بده

 

تو هم با اين اومدنت

 

زود باش

 

ديگه تموم شد

 

تاتسان اينجا بيا اينجا

 

احمق من بلد نيستم

 

آره خوبه

 

تکون نخور موش کثيف

 

فوجيکو بعدا حسابت رو ميرسم

 

جودو لوپان رو بکش

 

نه اين کار رو نکنيد اگه اين کارو بکنيد من هم ميميرم

 

بزن

 

خيلي قلب مهربوني داري کلاريس

 

با انگشتر بيا اينجا

 

اگه همسر من بشي با لوپان کاري ندارم

 

ميتوني الان با اون بميري انتخاب با خودته

 

آقا.انگشتر رو بديد

 

نه کلاريس نميتونم

 

زير يقشه.لوپان هميشه اونجا قايم ميکرد

 

فوجيکو لعنتي

 

انگشتر اينجاست اگه آقاي لوپان و خانم فوجيکو رو آزاد نکنيد ميندازمش توي آب

 

به من اعتماد کن و با انگشتر بيا اينجا

 

شليک کنم؟ صبر کن تا انگشتر رو بياره

 

شليک کن زود باش

 

دروغگو تو گفتي آزادشون ميکني

 

اونا راز اين قصر رو ميدونن نبايد زنده بمونن

 

بالاخره گيرش آوردم

 

لوپان ديگه بايد برم خداحافظ

 

واي ديگه نميتونم

 

بپر

 

لوپان بزار دستگيرت کنم بعد بمير

 

به من اجازه دخالت بديد

 

ببينيد من مدرک دارم من با چشمام ديدم يه عالمه جنازه و پول تقلبي

 

فهميديم

 

اين يه چيز عادي نيست.درون سازمان ما نيروهاي گاتسات دخالت دارن

 

يعني چي؟

 

چرا نميفهمي؟

 

طرف ما امپراطوريه گاتساته.ما قدرت و اختيار نابود کردنش رو نداريم

 

تازه ديگه دير شده.روزنامه هاي جهان رو ديدي؟

 

هاکشاک بزرگ شاهراده کلاريس رو نجات داد و دزد لوپان شکست خورد

 

شنيدم لوپان خودش رو شبيه تو هم کرده

 

اين به خودم ربط داره

 

اين خيلي بده شماها پليس زاپني هستيد

 

من همه چيز رو قبلا اطلاع دادم

 

مشکل اينجاست که ما نميدونيم حرف کدوم رو باور کنيم

 

موفق نميشي

 

هاکشاک بعضي نيروهاش رو از کشورهاي ديگه ميگيره.فکر کنم ممکنه بعضي کشورها براشون مشکل پيش بياد

 

بله ما مدرکي داريم که بعضي پولهاش رو به شوروي ميفرسته

 

ساکت شو توي اين پولها پول اينگليس هم هست

 

بس کنيد

 

رئيس ما آماده ايم براي حرکت به سمت قصر کاگليوستور

 

ديگه لارم نيست که بريم

 

به ما اجازه دخالت ندادن و گفتن فقط لوپان رو دستگير کنيم.آماده برگشت بشيد

 

منم

 

غذا آوردم مرسي

 

حالش چطوره؟

 

تب نداره

 

بخاطر مراقبت هاي توه

 

از اون سگ تشکر کنيد

 

اون سگ از کنار اون مرد تکون نخورده

 

وگر نه به شماها رحم نميکرد

 

سلام کارل

 

به هوش اومد

 

لوپان حالت خوبه؟

 

جيگان گووامون خيلي وقته نديدمتون

 

خيلي وقته؟چي ميگي؟

 

بخاطر بيهوش بودنش از زخم حافظش ضعيف شده

 

کارل چرا امروز صاحبت پبشت نيست؟

 

تو اسم اون سگ رو از کجا ميدوني؟

 

اسم اون سگ رو من و خانم کلاريس ميدونيم

 

کلاريس؟پس اين طور اسم صاحبت کلاريسه؟کلاريس

 

جيگان امروز چند شنبست؟چند روز بيهوش بودم؟

 

چهار روز

 

چي؟پس عروسي فرداست.نبايدهمينجوري بشينيم

 

نميخواد کاري بکني زخمت بار ميشه

 

غذا غذا بياريد

 

غذا؟پيتزا ميخواي؟

 

خون ندارم گوشت بيار

 

من از کجا بيارم؟

 

من براش ميارم

 

احمق آروم تر بخور ميترکيا

 

خفه شو ما کلي کار داريم

 

ديدي گفتم.داري ميترکي؟

 

چي؟

 

ميگه ميخواد بکپه

 

پس اينطور.بخاطره خانم کلاريس

 

ولي با اين وعضش نميتونه

 

شما مدت زيادي با خانم کلاريس بودي؟

 

من باغبونشون بودم

 

خانم کلاريس عاشق گلهاي باغ بود

 

بعد از اينکه خانوادشون رو در آتش سوزي از دست دادن و بردنش به قصر اين سگ پيشم موند

 

لوپان بوي دختره رو ميداده

 

چرا اين مرد اسم سگ رو ميدونه؟

 

والا چي بگم يه جور آدم مسته

 

اينطور نيست

 

ده سالي گذشته

 

من به تنهايي دزدي و کار خلاف ميکردم

 

بعد از مسخره بازي تصميم گرفتم برم راز سازمان گاتسات رو پيدا کنم

 

توي کارم شکست خوردم

 

کارل؟چي شده کارل؟

 

اينگار يه فرشته جلوم ظاهر شده بود

 

در حالي که از ترس دستش ميلرزيد به من آب داد

 

من انگشتر رو توي دستش ديدم

 

خجالت آوره.من تا قبل از ديدن انگشتر اون روز رو يادم رفته بود

 

صداي موتور فوجيکوه

 

مال روزنامه امروزه

 

در عروسي امشب يک پدر روحاني از واتيکان ميايد

 

من بيدارم

 

فوجيکو تويي؟چي؟لوپان ميخواد عروسي رو بهم بزنه؟راست ميگي؟

 

مگه نميخواي لوپان رو دستگير کني؟امشب بهترين فرصته که خودت رو نشون بدي

 

آره.همينه

 

عجله داريم.بريد کنار

 

بيخيال بابا.نميشه توي اين ترافيک زود رسيد

 

فاصله 9 کيلومتر جلوتر ميگن از کوه سنگ ريزش کرده

 

مسير ديگه اي نيست؟دير ميشه

 

شما پدر دانشکو از واتيکان هستي؟

 

ميدونستم خودتوني.ميشه براي رفع بيماري از اين بزغاله دعا کنيد؟

 

مسير ديگه اي به سمت قصر کاگليوستور ميشناسي؟

 

بله ميدونم

 

خداروشکر.ما رو راهنمايي کن.سوار شو سوار شو

 

چشم چشم.خوشحالم که به پدر دانشکو کمک ميکنم

 

زود باشيد يکم ديگه مونده

 

بايد زود برسيم

 

مطمعني فکر خوبيه که زنده پخش بشه توي تلويزيون؟

 

رئيس هاکشاک ميخواد همه ي جهان به پادشاهي رسيدنش رو ببينند

 

پدر روحاني هم اومد

 

لوپان مياد؟

 

من و دستيارانم از شاهزاده خانم مراقبت ميکنيم.شما بهتره خوب نگهباني بديد

 

نور و تاريکي داره يکي ميشه.بيا کلاريس

 

نماد قدرت و تاريخ کاگليوستور بزرگ و پيوند دهنده دو گروه از کاگليوستور را بياوريد

 

به حرف هاي من خوب گوش دهيد

 

انگشترها را دستتان بکنيد تا پيوند کاگليوستور و کلاريس ايجاد بشه

 

آيا اين پيوند را قبول ميکني؟ما منتظر جوابت ميمونيم

 

خدا به ما کمک کند

 

روحاني.اين پيوند از مسير راست داره منحرف ميشه

 

اين نفرينه

 

شلوغش نکن.اون موش کثيف دوباره برگشته

 

جوني دوباره گرفتم و براي کمک اومدم

 

اون دختر رو با خودم ميبرم

 

ديگه نميشه مراسم رو برگزار کرد

 

برو عقب و هيچي نگو

 

کلاريس اومدم دنبالت

 

هيولا

 

اي واي.لوپانه.لوپان اومده بينندگان عزيز

 

فيلم نگير

 

چي کار ميکني؟

 

بريم

 

کلاريس.کلاريس

 

بيچاره.چه قرصي بهت دادن؟

 

هاکشاک لعنتي تو لالش کردي

 

آقا

 

نه.نزديکش نشو

 

لوپان احمق.بقيشون رو هم بکشيد

 

کلاريس.گريه نکن کلاريس

 

الان ميام پيشت

 

حال کردي هاکشاک؟

 

رئيس

 

اينا همه پولهاي تقلبي هستش که تو ساختي

 

لعنتي.پيداش کنيد حتما اينجاست

 

گيرش آوردم

 

ت تو؟

 

آقا

 

لعنتي.ميکشمت

 

آروم آروم نکنه ميخواي کباب بشي؟

 

بينندگان عزيز ببخشيد که برنامه قطع شد.گزارش رو ادامه ميديم

 

مراسم بهم خورده

 

ديگه باي باي

 

بمير

 

بريد دنبالش.نزاريد فرار کنه

 

لوپان فرار کرد و هاکشاک داره ميره دنبالش

 

پليس ها رسيدن

 

لوپان رفته توي زير زمين

 

دنبالم بيايد

 

زنيگاتا ميخواد راه رو باز کنه

 

سربازهاي قصر هم رسيدن و فرمانده گوستار

 

حمله

 

تسليم نشيد.پيروزي ازان ماست

 

عجب جنگي شده

 

توي زير زمين يعني چي ميتونه باشه؟

 

پله.يه پله به سمت پايين هستش

 

يعني اونجا لوپان هستش؟دوربين رو هم ميبريم اونجا

 

اون احمق داره چي کار ميکنه؟

 

دستور بديد برنامه رو قطع کنن.

 

ديگه دير شده همه جهان داره اينرو ميبينه

 

واي.اينجا ديگه کجاست؟مثل چاپ خونست

 

اونجا چيه؟

 

اين پوله زاپنه.اين تقلبيه

 

از قصد اين کار رو کرد

 

نگاه کنيد اينا پولهاي تقلبيه جهانه.اومدم لوپان رو دستگير کنم اين گيرم اومد

 

چي کار کنم؟

 

در قدم اول موفق شديم از کليسا بياييم بيرون

 

مواظب باشيد.جيگان.گووامون

 

بسپرش به ما نميزاريم جلوتر بيان

 

خواهش ميکنم مواظب خودتون باشيد

 

آقاي جيگان عزيز من اين لطف شما رو فراموش نميکنم

 

ديگه برو

 

کلاريس زود باش

 

بله

 

جيگان عزيز

 

عشق

 

بريم بترکونيم

 

شمشير من از گلوله هم تيز تره

 

لوپان حسابت رو ميرسم

 

بقيه رو به ما بسپريد

 

جاي زخمت درد ميکنه؟

 

.نه بابا چيزي نيست بايد بريم داخل.

 

دو گوزن روبه روي هم

 

اينا حروف گوتيه

 

نور و تاريکي ...خيلي ريزه نميشه ديد

 

نور و تاريکي رو به هم گره بزنيد و بريد به سمت اون صبحي که گوزني از بالاي کوه اون رو ميبينه

 

اين شعري هستش که زمانهاي خيلي زيادي توي خانواده من بوده.بدردتون خورد؟

 

آره آره همه چي روشن شد

 

هاکشاکه.بريم

 

داره ميره داخل برج ساعت.کشتي رو ببريد داخل

 

اوناهاش

 

واي اومدن اومدن

 

بيخيال

 

احمق ديگه نميتوني از اينجا بري بيرون

 

ميترسي؟ نه

 

خوبه.بريم

 

نزاريد فرار کنن

 

نگاه نکن

 

از اينجا نميشه رفت شما از پله بريد

 

تو اينجا باش. ميرم راهشون رو ببندم

 

مواظب باش زود برميگردم

 

اونجاست

 

آقا.پشتتون

 

سلام هاکشاک

 

موش کثيف تيکه تيکت ميکنم

 

ديگه کارت تمومه هاکشاک

 

يي يه دونه ديگه لعنتي

 

هي اگه ميتوني بيا تا اينجا شاسگول

 

آقا

 

اول تو رو ميکشم

 

کلاريس فرار کن

 

الان ميام

 

تا کجا ميخواي بري کلاريس؟

 

چيه چيه ديگه نميخواي فرار کني؟

 

ديگه کاگليوستور کارش تمومه.بمير کلاريس

 

صبر کن هاکشاک معامله ميکنيم

 

ديگه دير شده.مردنش رو ببين

 

گوش کن

 

راز اين انگشترها رو بهت ميگم

 

گنج هرچي که هست مال تو

 

ولي بزار اون بره و آزاد باشه

 

به اون ساعتي که نماد گوزن روشه نگاه کن

 

اون گوزن راهنماست

 

بايد انگشترها رو توي سوراخ چشماش بزاري

 

اين انگشترها رو ميدم بهت ولي اگه اون دختر رو بکشي ميندازمش توي آب و تو رو ميکشم

 

همونجا وايسا.بزار کلاريس بياد اينجا

 

باشه فهميدم

 

لوپان حال کن

 

بيا

 

اينا اصله اصله.راز و رمز اين انگشترها رو با خودت به قبر ببر

 

ولم کن

 

ولم کن

 

ديگه کاگليوستور نابود شد

 

تسليم

 

آقا

 

ميتوني وايسي؟نگاه کن

 

گنج پنهان

 

فکر نميکردم زير آب بناهاي تاريخي رومي باشه

 

رومي ها قبل از نابود شدنشون راه اينجا رو فهميدن و اينا رو خواستن بسازن

 

جد تو هم اين اجازه رو بهشون داده

 

بهش ميگن گنج تاريخي

 

توي جيب من جا نميشه متاسفانه

 

سازمان ملل هم داره خودي نشون ميده

 

ميخواي بري؟

 

آره.همه ي آقاهاي ترسناک دارن ميان

 

بزار منم بيام.دزدي بلد نيستم ولي زود ياد ميگيرم

 

من.....من

 

خواهش ميکنم بزار بيام

 

چرند نگو

 

دوباره ميخواي زنداني بشي؟تو تازه آزاد شدي

 

زندگي و خوشبختي تو از الان شروع ميشه

 

نبايد مثل من خلاف کار بشي

 

راستي هرکاري داشتي بهم بگو.من اگه اونور رمين هم باشم خودم رو به سرعت ميرسونم پيشت

 

کارل

 

آقا

 

خداحافظ

 

خداحافظ شاهزاده خانم

 

آقا

 

کلاريس خوشبخت بشي خداحافظ

 

ممنونم از همتون خداحافظ

 

خداحافظ خداحافظ

 

لعنتي دير رسيدم.لوپان دوباره دزدي کرد

 

نه اون هيچي ندزديد.بخاطر من جنگيد

 

نه.اون يه چيز خيلي مهم رو دزديد

 

قلب شما رو

 

ديگه ما رفع زحمت ميکنيم خانم

 

لوپان رو تعقيب کنيد حتي تا آخر دنيا

 

چه آدماي خوبي بودن

 

من فکر کنم قبلا اون آقا رو ديده بودم

 

لوپان

 

حتما حتما دوباره ميتونم ببينمش

 

خيلي دختر خوبي بود

 

اگه ناراحتي ميتوني برگردي

 

ده؟فوجيکو جون

 

لوپان نگاه کن به عقب موتورم

 

اين پولاي تقلبيه

 

واي واي به من هم بده

 

خداحافظ

 

ص ص صبر کن

 

بابا بيخيال نميشن اينا

 

لوپان ديگه نميزارم فرار کني

 

sirus1999 زيرنويس:سروش